Los diez mandamientos de un traductor

  1. Amarás a la Fundéu sobre todas las cosas.
  2. No darás una traducción por sentada hasta haberla analizado en profundidad.
  3. Santificarás los contextos.
  4. Honrarás las normas de puntuación. Sí, las de las mayúsculas también.
  5. No dejarás que tus glosarios se mueran de hambre.
  6. No mirarás mal a quien te tome por un diccionario con patas.
  7. No pulsarás «enviar» sin haber revisado primero.
  8. No escribirás falsos sentidos ni mentirás.
  9. No consentirás tarifas abusivas.
  10. No codiciarás diccionarios ajenos.

Image result for mandamientos

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s